1
00:00:12,380 --> 00:00:15,600
Astaga, tadi malam adalah yang terbaik. Terbaik.

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,510
Ya, itu cukup menyenangkan.

3
00:00:17,560 --> 00:00:20,070
Maksudku, Margaret dan Eileen
selesai untuk "Game Night,"

4
00:00:20,070 --> 00:00:21,300
dan tidak ada yang salah.

5
00:00:21,320 --> 00:00:24,249
Tidak ada portal luar angkasa, tidak ada video
setan, tidak ada yang terluka.

6
00:00:24,249 --> 00:00:26,249
Kecuali Eileen dan
Aku mencambuk pantatmu.

7
00:00:26,249 --> 00:00:28,209
Apapun itu, aku bersenang-senang.

8
00:00:28,459 --> 00:00:29,909
Bung, ayolah, bantulah.

9
00:00:29,959 --> 00:00:31,909
Benson tidak akan membiarkan
kami punya orang lagi

10
00:00:31,909 --> 00:00:33,299
jika kita membiarkan tempat ini berantakan.

11
00:00:33,379 --> 00:00:35,399
Dan letakkan yang baru
telepon sebelum Anda merusaknya.

12
00:00:35,439 --> 00:00:36,528
Oke, sebentar.

13
00:00:36,528 --> 00:00:38,498
Saya membuatkan Anda wallpaper khusus baru.

14
00:00:42,938 --> 00:00:44,888
Baiklah, aku akan melakukannya
bawa barang ini ke tempat pembuangan.

15
00:00:45,538 --> 00:00:47,908
Maksudmu kamu akan mengambil
sampah itu ke wajahmu.

16
00:00:49,248 --> 00:00:50,378
Berikan ponselku.

17
00:00:50,498 --> 00:00:52,567
Anda beruntung saya berada di a
suasana hati yang baik dari tadi malam.

18
00:01:01,277 --> 00:01:03,527
Bergaul dengan Margaret
just-a terasa sangat enak

19
00:01:03,527 --> 00:01:05,526
sepertinya aku tahu itu akan terjadi.

20
00:01:05,646 --> 00:01:07,946
Tertawa bersama dan bersenang-senang.

21
00:01:07,946 --> 00:01:10,466
Dan saya berharap itu bertahan selamanya.

22
00:01:10,616 --> 00:01:12,776
Aku tidak percaya betapa seksinya dia.

23
00:01:12,776 --> 00:01:15,396
Membuat isi perutku terasa
seperti lilitan yang diikat.

24
00:01:15,406 --> 00:01:17,576
Wajahnya yang cantik dan
kaki yang sangat panjang itu,

25
00:01:17,576 --> 00:01:20,585
dan aku berharap suatu hari nanti kita akan seperti itu
lebih dari sekedar teman!

26
00:01:23,005 --> 00:01:25,095
Oh, Margaret. Oh Margaret!

27
00:01:25,175 --> 00:01:28,485
Aku suka saat kamu berdiri
atau duduk tepat di sebelahku.

28
00:01:28,685 --> 00:01:30,175
Tidak bisakah kamu melihat?

29
00:01:30,175 --> 00:01:32,705
Masa depanmu bersamaku adalah
lebih terang dari lautan...

30
00:01:32,835 --> 00:01:34,464
Apa? “Lebih terang dari lautan?”

31
00:01:34,504 --> 00:01:36,994
Jika Anda puas dengan
pesan Anda, tekan 1.

32
00:01:37,644 --> 00:01:40,214
Untuk menghapus atau merekam ulang
pesan Anda, tekan 2.

33
00:01:42,194 --> 00:01:44,214
Tidak! TIDAK! TIDAK! Menghapus! menghapus! Menghapus!

34
00:01:44,214 --> 00:01:46,164
Pesan terkirim. Selamat tinggal.

35
00:01:46,164 --> 00:01:47,814
Ya ampun...

36
00:01:47,814 --> 00:01:48,353
Rigby!

37
00:01:48,863 --> 00:01:51,813
Bung, ini sudah berakhir! Dia tidak pernah
akan bicara padaku lagi!

38
00:01:51,813 --> 00:01:53,063
- Siapa?
- Margaret!

39
00:01:53,063 --> 00:01:56,243
Saya bernyanyi tentang dia di kereta,
dan itu merekamnya ke pesan suaranya!

40
00:01:56,243 --> 00:01:57,853
Mengapa Anda meneleponnya?

41
00:01:57,853 --> 00:02:00,073
Aku duduk di teleponku. Itu adalah kecelakaan!

42
00:02:00,073 --> 00:02:01,453
Anda meneleponnya?

43
00:02:05,192 --> 00:02:07,292
Dia pasti mengira aku pecundang!

44
00:02:07,322 --> 00:02:09,042
Ayo! Tidak mungkin seburuk itu!

45
00:02:09,052 --> 00:02:11,092
Aku menyanyikan sebuah lagu tentang betapa seksinya dia,

46
00:02:11,092 --> 00:02:13,452
dan betapa aku menginginkan kita
untuk bersama selamanya.

47
00:02:13,662 --> 00:02:16,202
Oke, itu benar
buruk. Tapi kita bisa memperbaikinya!

48
00:02:16,262 --> 00:02:18,521
Aku akan meneleponnya, dan mengatakan itu
pesan itu untuk orang lain!

49
00:02:18,651 --> 00:02:21,001
Bung, tidak! Itu akan memperburuk keadaan!

50
00:02:21,001 --> 00:02:22,091
Hai, ini Margaret...

51
00:02:23,201 --> 00:02:24,111
Hai Margaret.

52
00:02:24,111 --> 00:02:26,511
Aku sedang bekerja sekarang, jadi
tinggalkan pesan setelah bunyi bip.

53
00:02:26,741 --> 00:02:27,731
Dia masih bekerja.

54
00:02:27,761 --> 00:02:30,311
Artinya dia belum melakukannya
sudah memeriksa pesan suaranya!

55
00:02:30,311 --> 00:02:33,860
Bung... kita harus menemuinya
telepon dan hapus pesan itu.

56
00:02:37,120 --> 00:02:39,030
Oke, itu dia.

57
00:02:39,230 --> 00:02:40,130
Oh tidak!

58
00:02:42,350 --> 00:02:43,760
Terbakar!

59
00:02:43,780 --> 00:02:46,679
Dia melihat kamu meninggalkan pesan,
dan bahkan tidak PERIKSA!

60
00:02:46,709 --> 00:02:48,539
- Itu dingin, kawan.
- Diam.

61
00:02:48,769 --> 00:02:51,399
Oke, aku akan masuk dan
mulai berbicara dengannya.

62
00:02:51,449 --> 00:02:52,689
Anda masuk melalui samping,

63
00:02:52,689 --> 00:02:55,129
pergi ke bawah meja di belakang
dia, dan geser ponselnya.

64
00:02:55,129 --> 00:02:57,989
Suka sekali! Tangan ini
dibuat untuk digesek!

65
00:02:59,419 --> 00:03:00,548
Margaret!

66
00:03:00,688 --> 00:03:02,378
Oh, hai Mordekai! Bagaimana kabarnya?

67
00:03:02,428 --> 00:03:03,948
Oh, kamu tahu. Bagus.

68
00:03:04,418 --> 00:03:05,778
Bagus...

69
00:03:05,918 --> 00:03:07,968
Hei, aku bersenang-senang tadi malam.

70
00:03:08,018 --> 00:03:10,738
Oh ya? Ya, ya, aku juga!

71
00:03:10,848 --> 00:03:13,977
Ya, Anda tahu, saya pikir kita
membuat tim yang bagus, Anda dan saya.

72
00:03:14,097 --> 00:03:14,817
Eh ya?

73
00:03:14,927 --> 00:03:16,267
Kita harus segera melakukannya lagi!

74
00:03:16,407 --> 00:03:17,387
Atau, Anda tahu,

75
00:03:17,417 --> 00:03:20,967
itu tidak harus menjadi malam permainan
tentu saja, dengan orang lain, atau apa pun.

76
00:03:20,967 --> 00:03:22,757
Bisa jadi... terserah atau...

77
00:03:22,767 --> 00:03:24,677
Ya benar. BENAR!

78
00:03:26,387 --> 00:03:27,837
Benarhhhh...

79
00:03:27,837 --> 00:03:29,396
Baiklah, beri tahu aku.

80
00:03:29,526 --> 00:03:32,166
Saya cukup siap untuk apa pun. Maaf!

81
00:03:36,146 --> 00:03:36,946
HAI!

82
00:03:38,916 --> 00:03:40,596
Bung! Apa yang sedang kamu lakukan?!

83
00:03:40,596 --> 00:03:42,206
- Ada bug!
- Apa?!

84
00:03:42,236 --> 00:03:42,995
Saya mengerti!

85
00:03:43,405 --> 00:03:44,835
Rigby! Dimana kamu-

86
00:03:44,965 --> 00:03:46,625
Oh tidak! Telepon saya!

87
00:03:47,145 --> 00:03:48,485
Tunggu, telepon ANDA?!

88
00:03:48,545 --> 00:03:51,925
Ya, Eileen menyuruhku untuk berjaga-jaga
panggilan saat dia berada di kamar mandi.

89
00:03:51,955 --> 00:03:52,715
Oh, ini.

90
00:03:52,725 --> 00:03:54,315
Wah, terima kasih...

91
00:03:54,315 --> 00:03:56,595
Tunggu, jadi, bolehkah aku meminjam ponselmu?

92
00:03:56,655 --> 00:03:59,494
Oh, aku tidak tahu kemana aku pergi
itu. Mungkin di mobilku, atau apa?

93
00:03:59,804 --> 00:04:01,144
Saya bisa memeriksanya jika Anda mau.

94
00:04:01,194 --> 00:04:02,934
Oh, tidak, tidak! Kita bisa mendapatkannya.

95
00:04:03,064 --> 00:04:04,424
Kamu masih bekerja dan sebagainya, jadi...

96
00:04:04,424 --> 00:04:05,744
Ya, berikan kami kuncinya!

97
00:04:05,884 --> 00:04:06,944
Oke, itu keren.

98
00:04:06,944 --> 00:04:09,534
Aku hampir selesai dengan shiftku,
jadi aku akan menemuimu di luar sana saja.

99
00:04:09,534 --> 00:04:10,074
Dingin!

100
00:04:18,803 --> 00:04:20,313
Pasti ada di suatu tempat di sini!

101
00:04:20,313 --> 00:04:21,933
Kawan, cukup hubungi teleponnya lagi,

102
00:04:21,933 --> 00:04:23,533
dan kemudian kita bisa mendengarnya
dari mana deringnya!

103
00:04:23,533 --> 00:04:26,182
Kawan, tutup... Sebenarnya,
itu ide yang bagus!

104
00:04:27,702 --> 00:04:29,202
Ini berdering. Apakah kamu mendengarnya?

105
00:04:30,712 --> 00:04:32,832
- Halo?
- MUNCUL?!

106
00:04:32,832 --> 00:04:34,682
Mordekai, halo!

107
00:04:34,682 --> 00:04:37,192
Saya baru saja makan es lilin beku ini,

108
00:04:37,192 --> 00:04:41,151
ketika tiba-tiba, ini ajaib
telepon mulai berdering!

109
00:04:41,151 --> 00:04:43,151
Margaret pasti telah meninggalkannya
telepon di rumah tadi malam!

110
00:04:43,171 --> 00:04:44,511
Tanyakan padanya rasa apa yang dia makan!

111
00:04:44,611 --> 00:04:47,331
Pops, tetaplah di tempatmu
adalah, jangan bergerak, mengerti?

112
00:04:47,331 --> 00:04:50,001
Oooh, aku suka permainan ini!

113
00:04:51,901 --> 00:04:53,881
Oke, kita perlu mendapatkannya
kembali ke rumah sebelum-

114
00:04:53,881 --> 00:04:55,810
Hai teman-teman! Apakah kamu menemukan ponselku?

115
00:04:56,710 --> 00:04:57,960
Ya, kembali ke rumah!

116
00:04:58,380 --> 00:04:59,850
Besar! Aku akan mengambilnya!

117
00:04:59,850 --> 00:05:01,690
TIDAK! Kami bisa mendapatkannya untuk Anda!

118
00:05:01,760 --> 00:05:04,340
Maksudku, taman itu
sejauh ini dari jalanmu!

119
00:05:04,340 --> 00:05:05,200
Saya tidak keberatan.

120
00:05:05,200 --> 00:05:07,050
Lagi pula, akulah yang meninggalkannya di sana!

121
00:05:07,050 --> 00:05:09,079
Bagus. Sampai jumpa di sana!

122
00:05:09,489 --> 00:05:10,839
Oke, sampai jumpa...

123
00:05:12,989 --> 00:05:13,689
disana?

124
00:05:16,179 --> 00:05:17,359
Bung! Memperlambat!

125
00:05:17,359 --> 00:05:19,199
Tidak, dia tidak bisa mendengar pesan itu!

126
00:05:19,249 --> 00:05:20,629
Kalau begitu ambil jalan pintas!

127
00:05:31,008 --> 00:05:31,858
Terima kasih Pop!

128
00:05:32,548 --> 00:05:34,518
Satu pesan suara baru.

129
00:05:34,558 --> 00:05:36,088
Silakan masukkan kata sandi.

130
00:05:36,088 --> 00:05:37,008
KATA SANDI?!

131
00:05:37,917 --> 00:05:38,857
Kopi!

132
00:05:38,997 --> 00:05:41,887
Salah. Anda memiliki satu upaya lagi.

133
00:05:43,397 --> 00:05:44,407
Bung, cepat!

134
00:05:45,617 --> 00:05:46,637
Apa itu?!

135
00:05:46,637 --> 00:05:48,307
Musik! Dia menyukai Pompa Tinju!

136
00:05:48,307 --> 00:05:51,297
Salah. Anda tidak perlu mencoba lagi.

137
00:05:51,297 --> 00:05:53,906
Upaya lebih lanjut akan dikenakan sanksi.

138
00:05:55,356 --> 00:05:57,736
Bung! Dia hampir sampai! Cobalah sesuatu!

139
00:06:00,836 --> 00:06:04,346
Terlalu banyak upaya. kamu
sekarang akan dihukum.

140
00:06:04,346 --> 00:06:04,896
Tunggu, apa?

141
00:06:07,415 --> 00:06:08,405
Apakah saya menang?

142
00:06:12,665 --> 00:06:13,595
Bangun.

143
00:06:13,835 --> 00:06:15,205
Apa itu?

144
00:06:15,715 --> 00:06:16,835
Dimana kita?

145
00:06:16,835 --> 00:06:20,384
Anda telah mendarat di Virtual
Pusat Kontrol Pesan.

146
00:06:20,614 --> 00:06:23,094
Kami adalah penjaga pesan suara.

147
00:06:23,094 --> 00:06:26,314
Penjaga semua pesan
sepanjang sejarah.

148
00:06:32,494 --> 00:06:34,643
Karena usahamu yang berlebihan,

149
00:06:34,643 --> 00:06:36,933
Anda telah melanggar undang-undang kata sandi,

150
00:06:37,043 --> 00:06:40,573
dan Anda dikenakan biaya untuk mencoba
untuk meretas akun seseorang.

151
00:06:40,573 --> 00:06:43,083
Apa?! Saya tidak berpikir
peringatan itu nyata!

152
00:06:43,083 --> 00:06:44,883
Oh, ini sangat nyata!

153
00:06:44,883 --> 00:06:47,623
Bakar mereka! Bakar mereka!

154
00:06:47,623 --> 00:06:50,312
Tenanglah, kami sudah
tidak akan membakarnya.

155
00:06:50,312 --> 00:06:52,352
Sejak kapan kita membakar seseorang?

156
00:06:54,492 --> 00:06:57,652
Kami akan menghapusnya... dari keberadaan.

157
00:06:58,392 --> 00:06:59,162
Apa?!

158
00:07:01,342 --> 00:07:03,141
Oh, Margaret, halo!

159
00:07:03,201 --> 00:07:05,311
Hai Pop! Aku datang untuk mengangkat teleponku.

160
00:07:05,311 --> 00:07:09,471
Oh, jadi itu ponsel ANDA
Mordecai dan Rigby tersedot ke dalamnya?

161
00:07:10,041 --> 00:07:11,541
Tentu....

162
00:07:11,551 --> 00:07:13,341
jadi, apakah kamu sudah melihat ponselku?

163
00:07:13,341 --> 00:07:15,991
Ya, ya, masuk, masuk!

164
00:07:16,771 --> 00:07:18,040
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!

165
00:07:18,040 --> 00:07:19,220
Kami bisa menjelaskannya!

166
00:07:19,910 --> 00:07:21,880
Lanjutkan dengan pesan Anda.

167
00:07:21,880 --> 00:07:25,670
Oke, jadi saya tidak sengaja merekam ini
pesan pada seorang gadis, telepon Margaret.

168
00:07:25,670 --> 00:07:28,220
Ya, dan kami hanya mencoba
untuk menghapusnya sebelum dia mendengarnya!

169
00:07:28,220 --> 00:07:30,870
Tapi kenapa tidak membiarkan ini
orang mendengar pesannya?

170
00:07:30,870 --> 00:07:32,869
Karena DIA AKAN mati karena malu!

171
00:07:32,869 --> 00:07:33,959
Malu?

172
00:07:34,009 --> 00:07:35,089
Ya, lihat.

173
00:07:35,249 --> 00:07:37,489
Margaret dan aku benar-benar punya
hubungan yang rumit, oke?

174
00:07:37,489 --> 00:07:38,759
Hubungan?

175
00:07:39,409 --> 00:07:40,879
Kami tidak punya waktu untuk ini!

176
00:07:40,879 --> 00:07:42,739
Bisakah Anda menghapus pesannya?

177
00:07:42,739 --> 00:07:45,129
- Itu di sana!
- Terima kasih, Pop!

178
00:07:45,949 --> 00:07:47,308
Oh, hei. Saya punya pesan!

179
00:07:49,308 --> 00:07:52,098
Seseorang sedang mengakses
sistem pesan suara.

180
00:07:52,098 --> 00:07:52,858
Oh tidak.

181
00:07:52,918 --> 00:07:55,448
Tolong, aku mohon padamu,
tolong hapus pesan itu!

182
00:07:55,448 --> 00:07:57,118
Masukkan Kata Sandi.

183
00:08:00,008 --> 00:08:01,157
Melihat yang itu datang.

184
00:08:01,157 --> 00:08:02,577
Pengguna telepon!

185
00:08:02,577 --> 00:08:05,437
Eh, ya? Halo? Siapa ini?

186
00:08:05,617 --> 00:08:07,987
Kami mencegat dua penipuan yang mencoba melakukannya

187
00:08:07,987 --> 00:08:10,687
mengakses pesan suara Anda
tanpa izinmu.

188
00:08:10,857 --> 00:08:14,167
Orang yang mengaku mempunyai a
hubungan yang rumit denganmu.

189
00:08:14,167 --> 00:08:15,506
Jangan dengarkan mereka, Margaret!

190
00:08:15,556 --> 00:08:17,306
Ya, orang-orang ini gila!

191
00:08:17,356 --> 00:08:18,916
Mordekai? Rigby?

192
00:08:18,996 --> 00:08:21,766
Tunggu, kamu mencoba meretas ponselku?!

193
00:08:21,766 --> 00:08:22,856
Itu adalah kecelakaan!

194
00:08:22,996 --> 00:08:24,616
Kami tidak tahu itu telepon ANDA!

195
00:08:24,616 --> 00:08:26,226
Ya benar!

196
00:08:26,226 --> 00:08:27,766
Ya, kami memang tahu, tapi...

197
00:08:27,836 --> 00:08:30,335
Tapi apa? Aku tidak percaya padamu
akan melakukan hal seperti itu!

198
00:08:30,335 --> 00:08:31,905
AKU BENAR-BENAR salah menilaimu!

199
00:08:32,595 --> 00:08:34,525
Bung, berterus terang saja.

200
00:08:36,335 --> 00:08:37,445
Oke, lihat.

201
00:08:37,575 --> 00:08:39,685
Jadi aku duduk di ponselku, dan tanpa sengaja-

202
00:08:39,685 --> 00:08:40,945
Dia memanggilmu dengan pantatnya!

203
00:08:40,945 --> 00:08:41,915
Ya.

204
00:08:42,265 --> 00:08:45,744
Jadi aku tidak sengaja meninggalkan pesan suara untukmu
denganku menyanyikan lagu bodoh ini.

205
00:08:45,904 --> 00:08:47,284
Ini sungguh memalukan.

206
00:08:47,424 --> 00:08:49,374
Jadi kami mencoba menghapusnya
itu sebelum Anda mendengarnya.

207
00:08:49,374 --> 00:08:51,704
Kamu apa? Saya ingin mendengar pesannya!

208
00:08:51,704 --> 00:08:53,274
Tunggu, Margaret! Silakan!

209
00:08:53,274 --> 00:08:54,454
Tidak, aku ingin mendengarnya.

210
00:08:54,454 --> 00:08:56,144
Mainkan pesannya!

211
00:08:56,144 --> 00:08:57,723
Pesan baru.

212
00:08:58,523 --> 00:09:00,833
Bergaul dengan Margaret
just-a terasa sangat enak

213
00:09:00,833 --> 00:09:02,833
sepertinya aku tahu itu akan terjadi.

214
00:09:02,963 --> 00:09:05,223
Tertawa bersama dan bersenang-senang.

215
00:09:05,223 --> 00:09:07,703
Dan saya harap itu bertahan selamanya!
- Ya ampun!

216
00:09:07,853 --> 00:09:10,063
Aku tidak percaya betapa seksinya dia!

217
00:09:10,063 --> 00:09:12,642
Membuat isi perutku terasa
seperti tikungan yang diikat!

218
00:09:12,702 --> 00:09:14,822
Wajahnya yang cantik dan
kaki yang sangat panjang itu.

219
00:09:14,822 --> 00:09:17,842
Dan saya berharap suatu hari nanti, kita
lebih dari sekedar teman!

220
00:09:17,882 --> 00:09:19,862
Ini lebih buruk dari yang saya kira!

221
00:09:19,862 --> 00:09:20,792
Diam!

222
00:09:20,932 --> 00:09:23,552
Apakah kamu ingat tadi malam
kapan tangan kita bersentuhan?

223
00:09:23,552 --> 00:09:26,042
Kami meraih dadu
dan kamu tertawa dan sebagainya...

224
00:09:26,042 --> 00:09:27,171
Tidak buruk!

225
00:09:27,171 --> 00:09:28,251
...lalu ambil kesempatan padaku.

226
00:09:28,251 --> 00:09:30,581
Dan mungkin Anda akan melakukannya
lihat betapa sempurnanya kita.

227
00:09:30,581 --> 00:09:32,841
Bersama Anda dan saya untuk selama-lamanya!

228
00:09:33,571 --> 00:09:35,371
Tolong hapus saja aku.

229
00:09:35,501 --> 00:09:37,491
Oke. Mungkin itu waktu yang sangat lama.

230
00:09:37,701 --> 00:09:39,551
Tapi seorang pria bisa bermimpi, bukan?

231
00:09:41,620 --> 00:09:42,930
Oke, berhenti! Saya sudah cukup mendengar!

232
00:09:44,570 --> 00:09:46,190
Seperti tikungan yang diikat?!

233
00:09:46,780 --> 00:09:48,160
Itu TERLALU bagus!

234
00:09:48,930 --> 00:09:50,360
Setidaknya dia tidak membencimu!

235
00:09:50,440 --> 00:09:53,300
Apakah Anda ingin kami melakukannya
hapus para peretas ini sekarang?

236
00:09:54,620 --> 00:09:57,009
Tidak. Saya pikir mereka telah memetik pelajarannya!

237
00:09:57,069 --> 00:09:59,209
Baiklah. Anda bebas untuk pergi.

238
00:10:01,139 --> 00:10:02,799
Tapi kamu bisa tinggal jika kamu mau.

239
00:10:02,819 --> 00:10:04,589
Kami sedang berpikir untuk membentuk sebuah band!

240
00:10:05,009 --> 00:10:07,169
Oh ya, kami akan meneleponmu.

241
00:10:07,169 --> 00:10:09,648
Keren, tinggalkan saja a
pesan, dan kami akan mendapatkannya.

242
00:10:10,248 --> 00:10:12,158
Oh tunggu. Aku tidak memberi mereka nomorku...

243
00:10:14,808 --> 00:10:16,928
Hore! Pertunjukan yang bagus!

244
00:10:17,068 --> 00:10:19,578
Hai. HAI! Kami berhasil! Terima kasih, Margaret!

245
00:10:19,978 --> 00:10:21,358
Tidak masalah!

246
00:10:21,408 --> 00:10:22,918
Ya, terima kasih Margaret!

247
00:10:23,607 --> 00:10:24,537
Tentu saja!

248
00:10:26,647 --> 00:10:30,237
Hei, Pop. Saya perlu menunjukkannya kepada Anda
sesuatu di ruangan lain.

249
00:10:30,307 --> 00:10:33,017
Saya suka diperlihatkan sesuatu!

250
00:10:33,297 --> 00:10:34,217
Jadi...

251
00:10:35,077 --> 00:10:35,847
Jadi.

252
00:10:36,287 --> 00:10:38,776
Jadi, Anda bisa melanjutkan
dan hapus pesannya sekarang.

253
00:10:38,826 --> 00:10:41,866
Oh tidak! Lagu itu adalah
CARA untuk kalah!

254
00:10:41,866 --> 00:10:43,486
Apa? Ayo!

255
00:10:43,486 --> 00:10:46,046
Sebenarnya tidak, aku akan mengaturnya
itu menjadi nada dering pribadi Anda.

256
00:10:46,046 --> 00:10:47,676
Anda bercanda, bukan?

257
00:10:47,676 --> 00:10:50,196
Tidak. Dengan begitu aku bisa mendengarmu
bernyanyi setiap kali kamu meneleponku.

258
00:10:50,456 --> 00:10:51,906
Jadi sebaiknya kau meneleponku!

259
00:10:52,405 --> 00:10:53,665
Oke!

260
00:10:54,355 --> 00:10:56,615
Saya akan mencoba menelepon Anda
dengan jariku lain kali,

261
00:10:56,615 --> 00:10:57,755
dan bukan pantatku!

262
00:10:59,365 --> 00:11:00,085
Rad.